O Diário de Lô
Pia Pera
Romance 340 páginas Esgotado
Tradução de Vera Horn
ISBN: 8573021292
Lolita dá a sua versão de uma paixão que marcou época
Um professor francês de meia idade, radicado nos Estados Unidos, vive uma insensata história de amor com uma adolescente. Eis a trama de "Lolita", clássico de Vladimir Nabokov, que, publicado nos anos 50, causou um tremendo escândalo, tornando-se a partir daí uma referência no imaginário de várias gerações. Conhecemos bem essa história pela ótica do professor, mas o que sabemos dos sentimentos de Dolores, a jovem inocente e provocante que inaugurou a categoria das ninfetas? Foi pensando nessa sedutora personagem que Pia Pera escreveu DIÁRIO DE LÔ.
Através de um refinado jogo literário, a escritora italiana baseia-se num suposto diário de Lolita para estabelecer um novo foco sobre esta personagem. Numa linguagem deliciosamente ágil e insolente, o livro revela as secretas memórias escritas por Dolores entre 1946 e 1949, dos 12 aos 15 anos, enquanto mantinha um caso de amor clandestino com o professor Guibert. No diário, encontramos o ponto de vista sarcástico de uma garota do interior dos Estados Unidos, órfã de pai, às voltas com uma mãe vulgar e egoísta e com uma sensualidade febril.
Recebido pela crítica como "um autêntico romance de formação feminina", o livro alcançou grande sucesso na Itália e teve seus direitos adquiridos em vários países. A autora, que já havia publicado o volume de contos "La belezza del’asino", propõe, neste seu primeiro romance, um audacioso corpo a corpo com a ficção de Nabokov. Mais viva que nunca, como provam este livro e a refilmagem por Adrian Lyne (com Jeremy Irons e Melanie Griffith) do clássico de Stanley Kubrick. Cerca de quatro décadas depois, "Lolita" tem ainda muitas revelações a nos fazer.