Que os franceses não gostam nem um pouco quando estrangeiros os golpeam com lancinantes Can you speak english? ou Can you help me?, isso todo mundo sabe. Imagine, então, como deve ser a vida de uma típica família americana tentando se virar em meio a tantos pardon, oui e s`il vous plaît? Diane Johnson, autora cujo nome sempre aparece entre os finalistas dos principais prêmios literários dos Estados Unidos, escreveu um romance hilariante sobre a vida de americanos no exterior. Ou melhor: sobre americanos de Santa Barbara, Califórnia, no coração da França.

LE DIVORCE é uma história sobre a tão aclamada superioridade cultural francesa e a ingenuidade americana. Uma verdadeira comédia de costumes. Isabel Walker, uma jovem da Califórnia, abandona a faculdade e decide visitar sua meia-irmã Roxy, que vive em Paris. Mal sabe ela que, enquanto seu avião pousa no aeroporto Charles de Gaulle, Roxy está sendo abandonada pelo marido francês, Charles-Henri. Arrasada e grávida, Roxy ainda por cima tem de ouvir os conselhos da influente família do marido, segundo a qual a americana deve acatar elegantemente a separação.

Sem saber falar um merci beaucoup nem compreender o modo de pensar dos franceses, Isabel se vê perdida em meio a essa intriga romântica. Mas vai se virando como pode, arranjando um emprego ou outro junto à colônia americana e, assim, toca para frente a sua viagem de descoberta dos ritos da moderna burguesia francesa.

Ah, sim: sabe quem também viaja em seguida para dar apoio à filha abandonada em solo francês? Pai, mãe, cachorro, papagaio...

LE DIVORCE é uma genuína iguaria francesa, servida em prosa elegante, trama bem urdida e muita diversão. Diane Johnson, autora de 11 livros, conhece bem os dois universos que confronta nesse romance. Atualmente divide seu tempo entre Paris e São Francisco, Califórnia.

"Le divorce é uma variante crítica e refrescante de um velho mito. Nas melhores passagens do livro, há algo de muito raro, uma sabedoria genuína. É um romance humano, feito por uma boa e amadurecida escritora ." – The New York Times Book Review