Durante anos, o poeta inglês Ted Hughes teve que conviver com a inevitável associação de seu nome com o de Sylvia Plath, a escritora com quem foi casado, e que se suicidou quatro meses depois de ser abandonada por ele. Embora o reconhecimento do valor literário de seus escritos nunca tenha faltado, a pressão das militantes feministas tornou a reabilitação absoluta de Hughes um processo penoso. Só nos anos 80 — mais especificamente, em 1984, quando recebeu honrarias da rainha Elizabeth — o poeta seria redimido definitivamente.

DIFICULDADES DE UM NOIVO é o primeiro livro publicado no Brasil de um dos nomes mais importantes da recente poesia britânica. Neste volume de contos, que pode ser lido como uma extensão de sua obra poética, ou independentemente, como um exemplo de sua habilidade e vigor lingüístico, Hughes — morto em 1998, aos 68 anos — reuniu diversos trabalhos concebidos em mais de 40 anos, cada um deles repleto de poderosas e surpreendentes descrições e preocupações com temas como violência e provas árduas — características que tornaram suas poesias célebres em todo o mundo.

Nas nove histórias de DIFICULDADES DE UM NOIVO, Hughes transita por assuntos, personagens e universos tão difrerentes quanto a Yorkshire de sua infância, um homem que captura e encarcera um anjo, despertando a ira de vários grupos religiosos e uma história de fantasmas.

Em abril de 1999, a Editora Record publica Cartas de aniversário (Birthday Letters), junto com uma reedição de A redoma de vidro, de Sylvia Plath. Último trabalho do poeta, o livro é composto de 88 poemas autobiográficos, descrevendo — com riqueza de detalhes — a tempestuosa relação com Sylvia Plath e o sofrimento que passou desde a morte da ex-mulher, em 1963, principalmente a perseguição de grupos feministas que o culpavam pelo suicídio da escritora. Ted Hughes é autor de Hawk in the Rain, Lupercal, Wodwo, Crow, New Selected Poems e Wolfwatching.

"Poderoso...Sexo, morte, destruição, medo, os sentimentos mais sombrios de nossa existência explodem em quase todos os parágrafos." — Los Angeles Times

"Estas histórias mostram como Hughes pode concentrar efetivamente seu talento para criar imagens poderosas em narrativas surpreendentes." — Publishers Weekly