Tarde de quinta-feira. Martin está no estacionamento de um supermercado quando é baleado na cabeça. Não há motivo. Nem testemunhas. Uma simples bala destruiu seu córtex occipital, a região do cérebro responsável pelas informações visuais. O que sua vista percebe não é registrado por seu cérebro. Porém, como que numa paródia ao velho ditado, o que os olhos não vêem, o coração inventa: com a visão limitada às horas da noite, Martin descobre um mundo novo, exótico, surreal. Em O ATAQUE, Rupert Thomson leva o leitor a um mundo de pesadelos no qual o universo real é criado a partir dos exercícios da imaginação. O livro é uma viagem extraordinária — às vezes engraçada, às vezes assustadora — pelos mistérios da mente, as brincadeiras que ela nos prega e como ela afeta aquilo que nós chamamos realidade.

Quando sai do coma, seu neuro-cirurgião, Bruno Visser, diz que a perda da visão é permanente, mas explica que, por causa da existência de atividade dos olhos, algumas pessoas que sofrem deste tipo de cegueira acreditam, muitas vezes, que podem enxergar.

Blomm tem uma recuperação rápida, sem qualquer sinal de depressão, desilusão ou pensamento suicida, sintomas comuns em pessoas que ficam cegas repentinamente. Pelo contrário: ao descobrir que sua visão voltou, embora só à noite, ele passa a viver uma vida nova, repleta de aventuras noturnas bizarras em ruas desertas, bordéis baratos e bares decadentes, onde ele conhece um rol de personagens singulares, como dançarinos, criminosos e artistas circenses. Lá, ele também conhece Nina, uma mulher sensual e cheia de mistérios que desaparece sem qualquer explicação.

Rupert Thomson é autor de Dreams of Leaving, The Five Gates of Hell, Air and Fire e Soft.