Álvaro Mútis nasceu em Bogotá, em 1923. O personagem Magroll — aventureiro, marinheiro, contrabandista e filósofo — criado num poema de 1945, tornou-se o herói de de vários de seus romances. Entre suas obras estão: A neve do almirante (1985) , Ilona vem com a chuva (1987), A última escala do vapor (1988), Uma bela morte (1989) e Amirbar (1990).

O pernambucano Geraldo Holanda Cavalcanti é diplomata de carreira, tendo sido embaixador no México e junto à UNESCO e à União Européia. Como poeta, publicou O mandiocal de verdes mãos, com apresentação de José Guilherme Merquior, e O elefante de Ludmila, apresentado por Eduardo Portella. Além se Álvaro Mútis, Geraldo também é tradutor dos poetas italianos Salvatore Quasímodo e Eugenio Montale.

William Ospina, nascido em Padua, Colombia, em 1954) é poeta, ensaista e tradutor. É considerado como um dos mais importantes narradores e ensaistas colombianos contemporâneos. Como tradutor, notabilizou-se pela edição bilingüe que publicou, em 1954, dos Sonetos de Shakespeare. William Ospina é autor dos livros de poesia Hilo de arena (1986), La luna del dragón (1992), El país del viento (1992, Premio Nacional de Poesía), e Con quién habla Virginia caminando hacia el agua? (1996). Entre seus livros de ensaios, destacam-se Es tarde para el hombre (1994), Un álgebra embrujada (1995), Esos extraños prófugos de Occidente (1994), e ¿Dónde está la franja amarilla? (1997). Sua mais recente obra, Las Auroras de Sangue, uma erudita apresentação do poeta Juan de Castellanos (1522-1607), é uma importante contribuição para o conhecimento do descobrimento poético da América.