Em O LIVRO DE SALADINO, Tariq Ali nos destitui da idéia romântica de que as Cruzadas representavam uma aventura de cavaleiros em armaduras reluzentes, lutando para civilizar povos bárbaros e libertar Jerusalém do jugo muçulmano. As cruzadas, em O LIVRO DE SALADINO, são apresentadas pela perspectiva islâmica: episódios pontuados por saques, brutalidade e desrespeito pela crença dos conquistados.

A obra faz parte de um ambicioso projeto do escritor de produzir quatro romances históricos, nos quais rememora as origens do milenar embate cultural entre o mundo árabe e o cristão. Com ele, Tariq Ali chega à metade do empreendimento, iniciado por Sombra das romãzeiras, também editado pela Record.

O LIVRO DE SALADINO é a crônica da vida do soldado curdo Salah al-Din, o Saladino, que se tornou sultão do Egito e da Síria e conquistou Jerusalém em 1187, derrotando os cruzados numa guerra santa. Quem narra a epopéia é o escriba judeu Ibn Yakub — cuja própria vida é contada nos intervalos. Os episódios são ditados em parte pelo próprio sultão, em parte por seus parentes e amigos, reconstruindo a história de um combatente conhecido por sua bravura e lealdade.

Mais do que nos apresentar a versão menos ortodoxa das Cruzadas, O LIVRO DE SALADINO nos remete ao universo da cultura muçulmana, capturando elementos pouco conhecidos pelos ocidentais e estelada por eunucos, cavalheiros árabes, assassinos e escravos, servidos em doses de humor, graça e sensualidade.

O paquistanês Tariq Ali é um iconoclasta. Se ele agora abre fogo contra as Cruzadas, em Sombra das romãzeiras mostrou o quão sangrenta e bárbara foi a missão de cristianizar a Península Ibérica — sobretudo o sul da Espanha, onde a cultura muçulmana foi incendiada, literalmente, no episódio que entrou para a História como a grande fogueira dos livros árabes: um auto-de-fé em Granada, ordenado pelo cardeal Ximenes de Cisneros, sob o auspício dos reis católicos Fernando e Isabel.

Escritor, roteirista e cineasta, Tariq Ali nasceu no Paquistão e estudo na Universidade de Oxford, na Inglaterra, onde vive. Escreveu biografias, obras de história e política internacional, incluindo The Nehrus and the Ghandis, Can Pakistan Survive? e Streetfighting Years. Seu primeiro romance, Redemption, foi publicado em 1990. Sombras da romãzeira recebeu o Prêmio Arcebispo San Clemente do Instituto Rosalia de Castro como melhor livro estrangeiro publicado na Espanha em 1994.

"O resultado é um livro cativante, divertido, encantador." — The Times

"Contada de forma cativante, com um ritmo brilhante, notavelmente convincente na sua descrição de um relacionamento fatal, essa é uma história para o nosso tempo, assombrado por acontecimentos e personagens que estão mais próximos de nós do que imaginamos." — Edward W. Said