O outro livro das maravilhas
Francisco Ferreira de Lima
Literatura   206 páginas
14 x 21cm

Com O outro livro das maravilhas, a Relume Dumará soma-se ao esforço editorial que marcará a passagem dos 500 anos do Descobrimento do Brasil e o período das Grandes Navegações Portuguesas. Este livro é um brilhante estudo sobre outro livro: Peregrinação, de Fernão Mendes Pinto.

Peregrinação foi publicado em 1614 e é, junto com Os Lusíadas, a principal obra da literatura portuguesa da era dos Descobrimentos. Comparando Peregrinação ao Livro das Maravilhas, de Marco Polo, Francisco Ferreira de Lima apresenta ao leitor brasileiro uma análise original da obra que foi best-seller no século XVII. Peregrinação, que rivalizou em fama e importância com o Dom Quixote e estranhamente não teve até hoje uma edição brasileira, é considerado o livro do deslumbramento diante do novo. Em O outro livro das maravilhas, Francisco Ferreira de Lima resgata em Fernão Mendes Pinto o olhar limpo que soube reconhecer nos "outros" e nos seus "iguais" o que havia de bom e de mau.

No final do século XVII, Peregrinação já contabilizava seis edições em castelhano, quatro em alemão, duas em francês, duas em holandês e apenas duas em português. Até 1992 podiam ser contabilizadas, nas mais diversas línguas, 168 edições, sendo 38 completas.

A popularidade e o prestígio desfrutados por Peregrinação tem efetiva razão de ser. Espécie de livro-síntese, ele incorpora os principais modelos em voga no século XVI, a crônica, o relato de viagem, a novela de aventura – para não falar nas tradições medievais. Incorpora-os e ultrapassa-os, pois, sendo essas coisas todas, Peregrinação não é nenhuma delas em particular, promovendo um verdadeiro baralhamento de fronteiras entre gêneros, nó que a história e a crítica literárias ainda não conseguiram desatar de todo.

Francisco Ferreira de Lima é doutor em Letras pela USP. Leciona Literatura Portuguesa e Teoria da Literatura na Universidade Federal da Bahia e na Universidade Estadual de Feira de Santana.

Maiores informações com Bárbara Anaissi ou Edmo Suassuna no tel./fax (021)564-6869. E-mail: relume@ism.com.br